各国の「国民の祝日」

なお、外国の祝日については、ニュアンスの違いがわかるようにあえて直訳している。

イタリア共和国

年頭: 1月1日
公現: 1月6日。東方の三博士などに対してイエスが自己を顕示した日（生誕後12日目）
復活: 春分後の最初の満月の後の日曜日。イエスが復活した日だが、元々ユダヤ教では「過越の祭」で、エジプトから逃れたヘブライ民族が紅海を渡ったことに由来する
復活の月曜日: 復活の翌日
イタリア解放記念日: 4月25日
労働祭: 5月1日。ヨーロッパなどでの農村の祭日が起源
イタリア共和国創設記念日: 6月2日
被昇天: 8月15日。聖母マリアの被昇天。元々はローマのアウグストゥス帝が自分の誕生日に因んで制定した「8月の祭」に由来
諸聖人: 11月1日
無原罪の御宿り: 12月8日。聖母マリアの懐妊日
降誕: 12月25日。イエスの誕生日
聖ステファノ: 12月26日

『小学館伊和中辞典』、『小学館和伊中辞典』、『日本語大辞典』（講談社）を参考に修正した。

フランス共和国

年の日: 1月1日
復活: 春分後の最初の満月の後の日曜日
復活の月曜日: 復活の翌日
労働祭: 5月1日
1945年ドイツ降伏記念日: 5月8日
昇天: 復活後40日目。イエスの昇天の日
降臨: 復活後の第7日曜日。ユダヤ教では「過越の祭」から数えて50日目で、モーゼが律法板を神から授かったことを祝う
降臨の月曜日: 降臨の翌日
バスティーユ奪取記念日: 7月14日。フランスの「国の祝日」
被昇天: 8月15日
万聖節: 11月1日。イタリアの「諸聖人」に当たる
1918年休戦記念日: 11月11日
降誕: 12月25日

『ロワイヤル仏和中辞典』（旺文社）を参考に修正した。

イギリス（大ブリテンおよび北アイルランド連合王国）

新年の日: 1月1日
聖金曜日: 復活祭の前の金曜日
復活の月曜日: 復活祭の翌日
5月の日: 5月1日。メーデー（労働祭）
春の一般公休日: 5月の最後の月曜日
8月の一般公休日: 8月の最後の月曜日
キリストの日: 12月25日。クリスマス
箱詰めの日: 12月26日（日曜日であれば翌日）。使用人・郵便配達人などに贈物をする

『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）を参考に修正した。

アメリカ合衆国

新年の日: 1月1日
リンカーン誕生日: 2月12日
ワシントン誕生日: 2月の第3月曜日
聖金曜日: 復活祭の前の金曜日
記念日: 5月の最後の月曜日。戦没者追悼記念日
独立の日: 7月4日
労働の日: 9月の第1月曜日
コロンブスの日: 10月の第2月曜日
総選挙日: 11月の第1月曜日の翌日の火曜日
兵役経験者の日: 11月11日。旧・休戦の日
感謝の日: 11月の第4木曜日
キリストの日: 12月25日

『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）を参考に修正した。

日本国

元日: 1月1日。四大節の一つで、旧・四方拝（天皇が神嘉殿南庭で伊勢神宮、天神地祗などを拝し、天下泰平・万民案寧・豊作を祈る祝日）
成人の日: 1月15日。GHQが決めたといわれるが根拠は不明。小正月に当たるが……
建国記念の日: 2月11日。四大節の一つで、旧・紀元節（日本書紀による神武天皇即位の日である辛酉の年正月1日を西暦に換算した祝日）。「敬老の日」と「体育の日」とセットで法案提出され、強行採決された。
春分の日: 春分日（3月21日ごろ）。旧・春季皇霊祭（天皇家で歴代天皇の命日を祭っていたものを集約した祝日）。彼岸の中日
みどりの日: 4月29日。昭和天皇の誕生日
憲法記念日: 5月3日。旧・明治節に公布された日本国憲法の6カ月後の施行日
国民の休日: 5月4日。「国民の祝日」に挟まれた日
こどもの日: 5月5日。旧・端午の節句。天皇の儀式として採り入れられ、その後公家・武家に広まった
海の日: 7月20日。明治天皇が燈台視察船「明治丸」で東北地方を巡行した後横浜に無事到着した日
敬老の日: 9月15日。老人の日を改称。聖徳太子が四天王寺に悲田院（慈善施設）を作った日に基づくという
秋分の日: 秋分日（9月23日ごろ）。旧・秋季皇霊祭（上記の「春分の日」と同じ）
体育の日: 10月10日。東京オリンピックの開会日
文化の日: 11月3日。日本国憲法の公布日でもあるが、四大節の一つで、旧・明治節（明治天皇の誕生日）
勤労感謝の日: 11月23日。旧・新嘗祭（天皇がその年の新穀を諸神に供え、これを食する祭儀の祝日）
天皇誕生日: 平成期は12月23日。四大節の一つで、旧・天長節

『日本語大辞典』（講談社）、『日本書紀（上）』（ニュートンプレス）、「暦の読み方」などを参考に修正した。

Back to The Top Page